民数記 12:15 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁵ そこでミリアムは七日のあいだ、宿営の外で閉じこめられた。民はミリアムが連れもどされるまでは、道に進まなかった。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁵ そこでミリアムは七日のあいだ、宿営の外で閉じこめられた。民はミリアムが連れもどされるまでは、道に進まなかった。

リビングバイブル

¹⁵ それでミリヤムは宿営の外に締め出され、一週間、イスラエル人は彼女が戻るまで旅に出ませんでした。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁵ ミリアムは宿営の外に七日の間隔離された。民は、彼女が戻るまで出発しなかった。

聖書 口語訳

¹⁵ そこでミリアムは七日のあいだ、宿営の外で閉じこめられた。民はミリアムが連れもどされるまでは、道に進まなかった。

民数記 12:15 相互参照

出エジプト記 20:12

あなたの父と母を敬え。これは、あなたの神、主が賜わる地で、あなたが長く生きるためである。

哀歌 3:32

彼は悩みを与えられるが、 そのいつくしみが豊かなので、 またあわれみをたれられる。

レビ記 14:8

清められる者はその衣服を洗い、毛をことごとくそり落し、水に身をすすいで清くなり、その後、宿営にはいることができる。ただし七日の間はその天幕の外にいなければならない。

ミカ書 6:4

わたしはエジプトの国からあなたを導きのぼり、 奴隷の家からあなたをあがない出し、 モーセ、アロンおよびミリアムをつかわして、 あなたに先だたせた。

ハバクク書 3:2

主よ、わたしはあなたのことを聞きました。 主よ、わたしはあなたのみわざを見て恐れます。 この年のうちにこれを新たにし、 この年のうちにこれを知らせてください。 怒る時にもあわれみを思いおこしてください。

民数記 12:16

その後、民はハゼロテを立って進み、パランの荒野に宿営した。